经典美食题材动画《中华小当家》新版正式定名《厨神小当家》并决定于于 10月12日 正式开播,并发布了简体中文版预告片,片中使用大陆标准的普通话配音,并且将“小当家”正式称作其正式名称“刘昴星”。动画将于每周六凌晨1: 25 中日同步播出。 

“不要问哪一锅菜是我做的,选你觉得好吃的那锅就行,那肯定就是我做的”。

7

全部评论(5)

  • 是朕 2019-09-02 13:23:13
    赞(2) 回复 举报 1#

    《中华小当家》最初译名《中华一番!》,而后得到了统一企业的赞助,于是对各个角色的译名进行了修改,一部真正的动画广告片就此诞生。①主角的原名叫刘昴星,而小当家则是统一很有名的干脆面品牌,就是小当家干脆面。②女主角嘟嘟的原名是赵梅丽,嘟嘟的名字是来自满汉嘟嘟好小香肠。③阳泉酒家副料理长及弟的原名是赵友,及第的名字则是源自及第水饺。④主角基友阿Q的原名是唐三杰,阿Q这个名字是来源于阿Q桶装面。⑤每部动漫里面的都有一个最强老头,小当家里面的担当就是“罗添大师”,但在统一的赞助下,变成了鸡精,十全大师。这样就凑成了一套当时统一集团下的主流产品,这在动画植入广告中也是史无前例的。

    ——来自微博@洋一bingdi

  • ふじわらちか 2019-09-02 14:16:52
    赞(1) 回复 举报 2#

    中日合拍的下场不用多说了吧(但还是希望能好好做)

  • 是朕 2019-09-02 14:18:59
    赞(0) 回复 举报 3#

    ふじわらちか:  中日合拍的下场不用多说了吧(但还是希望能好好做)

    从官方信息来看是日方独立制作,中国这边有参与应该也是外包

  • Amaranth608637 2019-09-03 09:16:35
    赞(0) 回复 举报 4#

    是朕:  《中华小当家》最初译名《中华一番!》,而后得到了统一企业的赞助,于是对各个角色的译名进行了修改,一部真正的动画广告片就此诞生。①主角的原名叫刘昴星,而小当家则是统一很有名的干脆面品牌,就是小当家干脆面。②女主角嘟嘟的原名是赵梅丽,嘟嘟的名字是来自满汉嘟嘟好小香肠。③阳泉酒家副料理长及弟的原名是赵友,及第的名字则是源自及第水饺。④主角基友阿Q的原名是唐三杰,阿Q这个名字是来源于阿Q桶装面。⑤每部动漫里面的都有一个最强老头,小当家里面的担当就是“罗添大师”,但在统一的赞助下,变成了鸡精,十全大师。这样就凑成了一套当时统一集团下的主流产品,这在动画植入广告中也是史无前例的。 ——来自微博@洋一bingdi[收起] 《中华小当家》最初译名《中华一番!》,而后得到了统一企业的赞助,于是对各个角色的译名进行了修改,一部真正的动...[展开]

    讲真,我觉得这些名字还不错,方便记忆让人印象深刻

  • 她家的小满园 2019-09-03 10:52:39
    赞(0) 回复 举报 5#

    这画风,这配音😶

手机号不正确
发送验证码 验证码错误
  • 登录密码输入有误*
    已经阅读并同意《玩加使用协议》

    已有WanPlus账号?立即

    关于玩加 · 加入我们 · 联系方式 · 合作伙伴

    Copyright © 2015-2019 WanPlus. All rights reserved. | 北京玩在一起科技有限公司 | 京ICP备15017424号-1 | 京网文(2019)0898-084号 | 增值电信业务经营许可证京B2-20191137